Coolbe: ამ პროდუქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული რეაქცია. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და ინფორმაცია შეფუთვაზე. დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ, პირდაპირ დაუკავშირდეთ გამყიდველს ან მწარმოებელს.
-----
Coolbe: ეს პროდუქტი არის სამედიცინო მოწყობილობა, რომელიც მხოლოდ დანიშნულებისამებრ და გამოყენების ინსტრუქციის შესაბამისად უნდა გამოიყენოთ.
ეს მოწყობილობა არ არის პროფესიონალურ სამედიცინო რჩევის, დიაგნოზს ან მკურნალობას შემცვლელი. ეჭვის ქონის შემთხვევაში, გამოყენებამდე მიმართეთ კვალიფიციურ ჯანდაცვის სპეციალისტს. გამყიდველი/დისტრიბუტორი არ არის პასუხისმგებელი არასწორად გამოყენების, არაავტორიზებული მოდიფიკაციის ან მითითებული მითითებების მიღმა გამოყენების შედეგად გამოწვეულ ზიანზე.
-----
[Navision DR series (products available only at medical institutions)]
New series <moisture barrier care> Whitening lotion 120ml
◆tranexamic acid (active ingredient for preventing rough skin and whitening) / dipotassium glycyrrhizinate (active ingredient)
◆Sodium hyaluronate (moisturizing ingredient)
Product details (official website) http://navision.shiseido.co.jp/dr/products/tab_lotion.html
<Product description>
An alcohol (eternal)-free whitening lotion that replenishes plenty of moisture to the stratum corneum, where the moisture barrier has deteriorated, and smoothes the bare skin.
During dry seasons or when the environment changes
<Ingredients>
Tranexamic acid*, dipotassium glycyrrhizinate*, purified water, dipropylene glycol, 1,3-butylene glycol, concentrated glycerin, polyethylene glycol 1000, polyoxyethylene (14) polyoxypropylene (7) dimethyl ether, erythritol, polyoxyethylene Polyoxypropylene decyltetradecyl ether, chlorphenesin, sodium citrate, citric acid, trisodium edetate, sodium hyaluronate (2), sodium pyrosulfite, rosemary extract, turmeric extract, thiotaurine, deadlock root extract, phenoxyethanol
* indicates "active ingredient", and no indication indicates "other ingredients"